Sicherheitsdatenblätter und CLP-Etiketten für den spanischen Markt — muttersprachlich erstellt, nach spanischem Recht.
Wir erstellen, prüfen und aktualisieren Sicherheitsdatenblätter und CLP-Etiketten für den spanischen und europäischen Markt.
Mit über 10 Jahren Laborerfahrung arbeiten wir für Hersteller, Importeure und Händler in den Bereichen Reinigungs- und Desinfektionsmittel, Klebstoffe, Lacke, Farben und Bauchemie, chemische Roh- und Grundstoffe, Labor- und Feinchemikalien sowie Rohstoffe für die Kosmetik-, Pharma- und Lebensmittelindustrie.
Wir arbeiten auf Deutsch, Englisch, Spanisch und Katalanisch und liefern die spanischen Dokumente muttersprachlich, nicht als Übersetzung. Etiketten für Verbraucherprodukte in Katalonien erstellen wir zusätzlich auf Katalanisch.
Übersetzt heißt nicht konform.
Kostenlos und unverbindlich
SDB
Erstellung, Prüfung und Aktualisierung — für den spanischen Markt und nach REACH Anhang II.
Was wir machen
CLP-Etiketten
Spanische Kennzeichnung, druckfertig. Prüfung und Aktualisierung bestehender Etiketten.
Wenn Sie nach Spanien liefern, genügt eine Übersetzung Ihres deutschen Sicherheitsdatenblatts nicht.
Abschnitt 8 braucht die Grenzwerte des INSST statt der deutschen AGW. Abschnitt 1.4 braucht die Notrufnummer des Instituto Nacional de Toxicología. Und die WGK-Einstufung, die in Ihrem deutschen Dokument steht, gibt es in Spanien überhaupt nicht.
Was sich für den spanischen Markt ändert
Sitz in Deutschland, muttersprachlich in Spanisch und Katalanisch.
Über 10 Jahre Laborerfahrung in Chemie, Pharma, Kosmetik und Lebensmitteln.
Berufshaftpflichtversicherung (Hiscox), Geltungsraum Deutschland und EU.
Feste Preise, klare Fristen — keine Stundenabrechnung.
Ein Mensch, der unterschreibt. Kein Software-Output — jedes Dokument wird fachlich geprüft und namentlich freigegeben.
Portfolio statt Einzeldokument. Ab 10 Dokumenten prüfen wir als Paket, mit Priorisierung nach Handlungsbedarf.
Warum ChemVertrauen?
Schicken Sie uns ein bestehendes Sicherheitsdatenblatt oder Etikett. Wir sehen es durch und nennen Ihnen die drei wichtigsten Abweichungen für den spanischen Markt — kostenlos und in der Regel innerhalb von zwei Arbeitstagen.
Der Kurzcheck ist eine unverbindliche fachliche Einschätzung und ersetzt keine Prüfung im Rechtssinne. Den vollständigen Prüfbericht mit allen Abweichungen und konkreten Korrekturvorschlägen erhalten Sie als kostenpflichtige Leistung.
Ihre Unterlagen behandeln wir vertraulich und geben sie nicht weiter. Auf Wunsch senden wir vorab eine Vertraulichkeitsvereinbarung.
Nicht sicher, ob Ihre Dokumente passen?
Hier sind einige Bewertungen unserer Kunden.
"Die Unterstützung von ChemVertrauen war wirklich hilfreich. Dank ihrer Tipps konnten wir unsere Sicherheitsdatenblätter schneller und fehlerfrei erstellen.“
— Maria S., Regulatory Affairs Specialist
★★★★★
Wenn Ihnen unsere Zusammenarbeit gefallen hat, freuen wir uns, wenn Sie Ihre Erfahrung mit ChemVertrauen teilen!
"ChemVertrauen hat uns geholfen, unsere Laborabläufe effizienter zu gestalten. Die Beratung war kompetent und immer freundlich, man fühlt sich gut aufgehoben.“
— Michael B., Laborleiter
"Wir haben viel Zeit gespart bei der Erstellung unserer Produktetiketten. Besonders die Hinweise zur Etikettenprüfung waren praktisch und leicht umzusetzen.“
— Thomas K., Qualitätsmanager
★★★★★
★★★★★
Jetzt abonnieren
Abonnieren Sie unseren Newsletter und bleiben Sie über Neuigkeiten im Blog informiert
Newsletter abonnieren
info@chemvertrauen.com
+49 8442 6199827
Werner-von-Siemens-Straße 1, 85296 Rohrbach
ChemVertrauen · Chemieberatung & Compliance
© 2026. Alle Rechte vorbehalten.